Professional Translation Services

Fast, accurate, and secure translation services for personal, legal, immigration, medical, academic, and business documents. We also coordinate notarization and apostille services when needed.

Call (512) 763-5359

Request a Quote

Standard Translation vs. Sworn Translation

Not all official translations are the same. The type of translation you need depends on who is requesting your documents and the country where they will be submitted. Understanding the difference can help prevent delays or rejected applications.

Standard (Certified) Translation

Best For: United States and many English-speaking organizations

Includes a Certificate of Translation Accuracy

Meets USCIS translation requirements

Usually does not require notarization unless specifically requested

Sworn Translation

Best For: Certain foreign governments that legally require sworn translations

Completed by a government-authorized sworn translator

Meets the legal requirements of the destination country

Usually does not require notarization unless specifically requested

Standard (Certified) Translation

A Standard Translation, also known as a Certified Translation, is the most commonly requested translation service in the United States.

Each translation includes a signed Certificate of Translation Accuracy, confirming that the translation is complete, accurate, and prepared by a qualified translator.

USCIS Immigration Translations

If your translation is for U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) or another U.S. immigration purpose, you've come to the right place.

All of our translations are certified and meet current USCIS guidelines. Every USCIS order includes a signed USCIS-compliant Certificate of Translation Accuracy at no additional charge.

Common uses include:

  • Birth Certificates

  • Marriage Certificates

  • Divorce Decrees

  • Death Certificates

  • Passports

  • Driver's Licenses

  • Academic Transcripts

  • Diplomas

  • Police Certificates

  • Medical Records

  • Financial Documents

  • Immigration Forms and Supporting Documents

Good to Know: A certified translation is typically all that is needed for USCIS. Unless the agency specifically requests it, the translation itself does not need to be notarized.

Sworn Translation

A Sworn Translation is a specialized translation that is legally recognized in certain countries. It is completed by a translator who has been officially authorized or sworn before a government or court.

Unlike a certified translation, a sworn translation carries legal authority in the destination country and is accepted as an official translation.

Sworn translations are commonly required for:

  • Citizenship applications

  • Immigration abroad

  • Marriage registration

  • Court proceedings

  • University admissions

  • Civil registry documents

  • Government filings

Important: Sworn translations are already legally valid and do not require notarization or an apostille.

How Translation Pricing Is Calculated

Every translation request is unique. To provide an accurate quote, we consider several factors, including the language, document type, delivery method, and requested turnaround time. This ensures you receive transparent pricing with no unexpected surprises.